Et bien Piggy.. on pourra dire que tu nous as filé entre les doigts. Tu étais là, seul sur ton radeau. Nous avons tenter de te lancer des cordages mais cette marée noire t'as emporté, au loin vers l'horizon ou tu es disparu. Nous, nous sommes resté sur le quai, dévastés, en regardant la mer, les yeux dans l'eau. Tu avais déjà essuyé plusieurs tempêtes, mais tu as maintenu le cap et tu as tenu la barre plus souvent qu'à ton tour. Tu aura été notre capitaine tout au long de ce voyage. Tu as été la pierre angulaire de cette fantastique aventure.

Je me sens si fier et chanceux d'avoir été de la partie. Avec toi, nous nous sommes engagés, pour le meilleur et pour le pire. Nous avons appris à connaitre nos propres limites, à tenir bon, à nous dépasser.

Avec toi nous avons fait le tour du monde et eu la chance de cotoyer nos idoles. Au sud, au nord, à l'est et à l'ouest. Nous avons fait des malheurs. Comme de véritables aventuriers, nos jours de misères étaient récompensés par de brefs moments de luxures, où là, en riant, nous nous demandions comment nous avions fait pour passer au travers.

Toi et ta guitare ne fesait qu'un. Ta curiosité t'as amener à explorer hors des sentiers battus, à inventer de nouvelles façons et ainsi à te distinguer des autres. Tu n'as rien à envier à qui que ce soit. Personne ne te vas à la cheville. Le grand Hollywood peut aller se r'habiller, de toute façon, c'est toi qui disait : "C'est toutes des enfoirés"
Tu as raison, "C'est toutes des enfoirés"

Piggy je t'aime pour ce que tu es, pour ce que tu as été, et parce que tu resteras toujours dans nos coeurs. Comme une légende ne meurt jamais seul, nous aurons de la difficulé à concevoir le monde sans toi. Si tu veux que je chante, alors, je chanterais. Assez fort que l'écho de ma voix traversera les montagnes. Je porterai nos couleurs et notre effigi jusqu'à ma mort, et je ferai en sorte que jamais les océans n'oublient ton nom.

Piggy, toi qui est une star dans le ciel, soit notre guide spirituel et veille sur nous.

Tout pour le rock!
Voivod pour toujours!
Vive Piggy!

Une guitare à la mer...

--------------------

On lâche pas.

Ron

--------------------

--------------------

--------------------

--------------------

--------------------

--------------------

quote:

---

Originally posted by Emlyn K Helicopter:
Looks like some of use don't know English too well, either.

---

ba dum dum!

merci d'avoir poster ça, snake. j'ai compris juste un peu à l'église...

--------------------

quote:

---

Originally posted by AlexieL:
Lon, did you receive it?

Nia, peut-etre. (Mais pour ma part je travaille toutes les f-d-s...)

---

Got the email a few minutes ago
Merci Buttercups

--------------------

quote:

---

Originally posted by AlexieL:
Nia, peut-etre. (Mais pour ma part je travaille toutes les f-d-s...)

---

--------------------

--------------------

And well Piggy.. one will be able to say that you slipped between our fingers. You were, alone there on your raft. We have tried to lauch you ropes but this black tide carried you far towards the horizon where you lost yourself. We remained on the quay, devastated, by looking at the sea, the eyes in water. You had already wiped several storms, but you maintained the course and you held the bar more often than your turn. You will have been our captain throughout this voyage. You were the angular stone of this fantastic adventure.

I feel so proud and lucky to have been the part of it. With you, we engaged, for best and the worst. We learned how to know our own limits, to hold good, to exceed us.

With you we made been around the world and have the chance of hang out with our idols. In the south, in north, the east and the west. We made misfortunes. Like true adventurers, our days of miseries were rewarded by briefs moments for lusts, where there, while laughing, we wondered how we had made to pass to through.

You and your guitar were one. Your curiosity have lead you to explore out of the beaten paths, to invent new ways and thus to distinguish you from the others. You do not have anything to envy to anyone. Nobody reach you to the ankle. The large Hollywood can go get redressed, in any event, it is you who said: "They’re all dumbs" You are right, "They’re all dumbs"

Piggy I love you for what you are, for what you were, and because you will always remain in our hearts. As a legend never dies alone, we will have a difficult to design the world without you. If you want that I sing, then, I would sing. Extremely enough that the echo of my voice will cross the mountains. I will carry our colors and our effigy until my death, and I will make so that never the oceans will forget your name.

Piggy, you who is a star in the sky, be our spiritual guide and takes care on us.

Everyting for rock!
Voivod forever!
Piggy rule!

A guitar at the sea...

--------------------

Remembered in space....
to the DEATH...... et à l'INFINI
www.disjonk.com
Ethereal Chrysalis

VOIVOD tribute video We Are Connected

VOIVOD: Kluskap O' Kom music video